quinta-feira, 28 de maio de 2009

II UEFA Champions League 1956-1957




EQUIPES PARTICIPANTES:

AARHUS Gymnastikforening - Aarhus, Dinamarca
Royal Sporting Club ANDERLECHT - Bruxelas, Bélgica
ATHLETIC Club de BILBAO - Bilbao, Espanha
Ballspielverein BORUSSIA DORTMUND Eingetragener Verein - Dortmund, Alemanha Ocidental
Централен дом на народната армия (CDNA) SOFIA - Sófia, Bulgária
Fudbalski Klub CRVENA ZVEZDA - Belgrado, Iugoslávia
Centralny Wojskowy Klub Sportowy (CWKS) WARSZAWA - Varsóvia, Polônia
Fotbal Club DINAMO BUCUREŞTI - Bucareste, Romênia
Associazione Calcio FIORENTINA - Florença, Itália
GALATASARAY Spor Külübu - Istambul, Turquia
GLASGOW RANGERS Football Club - Glasgow, Escócia
GRASSHOPPER-Club Zürich - Zürich, Suíça
Budapest HONVÉD Football Club - Budapeste, Hungria
Idrottsföreningen Kamraterna (IFK) NORRKÖPING - Nörrkoping, Suécia
MANCHESTER UNITED Football Club - Manchester, Inglaterra
Olympique Gymnaste Clube de NICE - Nice, França
Futebol Clube do PORTO - Porto, Portugal
Sport Vereniging RAPID Juliana Combinatie (JC) Heerlen - Kerkrade, Holanda
Sportklub RAPID VIENNA - Viena, Áustria
REAL MADRID Club de Fútbol - Madrid, Espanha
Športový Klub SLOVAN BRATISLAVA - Bratislava, Tchecoslováquia
Club Athletique SPORA LUXEMBOURG - Luxemburgo, Luxemburgo

FASE PRELIMINAR

1º de Agosto de 1956 - Dortmund, Alemanha Ocidental - Borussia Dortmund 4x3 Spora Luxembourg
6 de Setembro de 1956 - Luxemburgo, Luxemburgo - Spora Luxembourg 2x1 Borussia Dortmund
16 de Setembro de 1956 - Dortmund, Alemanha Ocidental - Borussia Dortmund 7x0 Spora Luxembourg

26 de Agosto de 1956 - Bucareste, Romênia - Dinamo Bucureşti 3x1 Galatasaray
30 de Setembro de 1956 - Istambul, Turquia - Galatasaray 2x1 Dinamo Bucureşti

12 de Setembro de 1956 - Bruxelas, Bélgica - Manchester United 2x0 Anderlecht
26 de Setembro de 1956 - Manchester, Inglaterra - Manchester United 10x0 Anderlecht

12 de Setembro de 1956 - Bratislava, Tchecoslováquia - Slovan Bratislava 4x0 CWKS Warszawa
19 de Setembro de 1956 - Varsóvia, Polônia - CWKS Warszawa 2x0 Slovan Bratislava

19 de Setembro de 1956 - Copenhagen, Dinamarca - AGF Aarhus 1x1 Nice
27 de Setembro de 1956 - Nice, França - Nice 5x1 AGF Aarhus

20 de Setembro de 1956 - Porto, Portugal - Athletic Bilbao 2x1 Porto
26 de Setembro de 1956 - Bilbao, Espanha - Athletic Bilbao 3x2 Porto

OITAVAS DE FINAL

17 de Outubro de 1956 - Manchester, Inglaterra - Manchester United 3x2 Borussia Dortmund
21 de Novembro de 1956 - Dortmund, Alemanha Ocidental - Borussia Dortmund 0x0 Manchester United

21 de Outubro de 1956 - Sófia, Bulgária - CDNA Sofia 8x1 Dinamo Bucureşti
30 de Dezembro de 1956 - Bucareste, Romênia - Dinamo Bucureşti 3x2 CDNA Sofia

24 de Outubro de 1956 - Glasgow, Escócia - Glasgow Rangers 2x1 Nice
14 de Novembro de 1956 - Nice, França - Nice 2x1 Glasgow Rangers
28 de Novembro de 1956 - Paris, França - Nice 3x1 Glasgow Rangers

24 de Outubro de 1956 - Bratislava, Tchecoslováquia - Slovan Bratislava 1x0 Grasshopper
12 de Dezembro de 1956 - Munique, Alemanha Ocidental - Grasshopper 2x0 Slovan Bratislava

1º de Novembro de 1956 - Madrid, Espanha - Real Madrid 4x2 Rapid Vienna
14 de Novembro de 1956 - Viena, Áustria - Rapid Vienna 3x1 Real Madrid
13 de Dezembro de 1956 - Madrid, Espanha - Real Madrid 2x0 Rapid Vienna

3 de Novembro de 1956 - Kerkrade, Holanda - Crvena Zvezda 4x3 Rapid JC Heerlen
14 de Novembro de 1956 - Belgrado, Iugoslávia - Crvena Zvezda 2x0 Rapid JC Heerlen

21 de Novembro de 1956 - Florença, Itália - Fiorentina 1x1 IFK Norrköping
28 de Novembro de 1956 - Roma, Itália - Fiorentina 1x0 IFK Norrköping

21 de Novembro de 1956 - Bilbao, Espanha - Athletic Bilbao 3x2 Honvéd
20 de Dezembro de 1956 - Bruxelas, Bélgica - Honvéd 3x3 Athletic Bilbao

QUARTAS DE FINAL

16 de Janeiro de 1957 - Bilbao, Espanha - Athletic Bilbao 5x3 Manchester United
6 de Fevereiro de 1957 - Manchester, Inglaterra - Manchester United 3x0 Athletic Bilbao

6 de Fevereiro de 1957 - Florença, Itália - Fiorentina 3x1 Grasshopper
27 de Fevereiro de 1957 - Zürich, Suíça - Grasshopper 2x2 Fiorentina

14 de Fevereiro de 1957 - Madrid, Espanha - Real Madrid 3x0 Nice
14 de Março de 1957 - Nice, França - Real Madrid 3x2 Nice

17 de Fevereiro de 1957 - Belgrado, Iugoslávia - Crvena Zvezda 3x1 CDNA Sofia
24 de Fevereiro de 1957 - Sofia, Bulgária - CDNA Sofia 2x1 Crvena Zvezda

SEMIFINAIS

3 de Abril de 1957 - Belgrado, Iugoslávia - Fiorentina 1x0 Crvena Zvezda
18 de Abril de 1957 - Florença, Itália - Fiorentina 0x0 Crvena Zvezda

11 de Abril de 1957 - Madrid, Espanha - Real Madrid 3x1 Manchester United
25 de Abril de 1957 - Manchester, Inglaterra - Manchester United 2x2 Real Madrid

FINAL

30 de Maio de 1957 - Real Madrid 2x0 Fiorentina
Local: Estádio Santiago Bernabéu, Madrid, Espanha.
Público: 120.000 pessoas
Juíz: Leo Horn (Holanda)
Gols: Di Stéfano 25 e Gento 31 do 2º.

REAL MADRID

1 - Juan Alonso
2 - Manuel Torres
3 - Marquitos
4 - Rafael Lesmes
5 - Miguel Muñoz (C)
6 - José María Zárraga
7 - Raymond Kopa
8 - Enrique Mateos
9 - Alfredo Di Stéfano
10 - Héctor Rial
11 - Francisco Gento

Técnico: José Villalonga Llorente

FIORENTINA

1 - Giuliano Sarti
2 - Ardico Magnini
3 - Alberto Orzan
4 - Sergio Cervato (C)
5 - Scaramucci
6 - Armando Segato
7 - Julinho Botelho
8 - Guido Cratton
9 - Giuseppe Virgili
10 - Miguel Montuori
11 - Bizzarri

Técnico: Fulvio Bernardini

CLASSIFICAÇÃO FINAL:

Campeão: Real Madrid (ESP)
Vice-Campeão: Fiorentina (ITA)
3º: Crvena Zvezda (YUG)
4º: Manchester United (ING)
5º: Athletic Bilbao (ESP)
6º: CDNA Sofia (BUL)
7º: Grasshopper (SWI)
8º: Nice (FRA)
9º: Rapid Vienna (AUT)
10º: Glasgow Rangers (ESC)
11º: Honvéd (HUN)
12º: Borussia Dortmund (GER)
13º: IFK Norrköping (SWE)
14º: Rapid JC Heerlen (HOL)
15º: Dinamo Bucureşti (ROM)
16º: Slovan Bratislava (TCH)
17º: Spora Luxembourg (LUX)
18º: Galatasaray (TUR)
19º: Porto (POR)
20º: CWKS Warszawa (POL)
21º: AGF Aarhus (DEN)
22º: Anderlecht (BEL)

quarta-feira, 27 de maio de 2009

I UEFA Champions League 1955-1956




EQUIPES PARTICIPANTES:

AARHUS Gymnastikforening - Aarhus, Dinamarca
Royal Sporting Club ANDERLECHT - Bruxelas, Bélgica
DJURGÅRDENS Idrottsförening - Estocolmo, Suécia
Warszawski Klub Sportowy GWARDIA WARSZAWA - Varsóvia, Polônia
HIBERNIAN Football Club - Edimburgo, Escócia
Associazione Calcio MILAN - Milão, Itália
Fudbalski Klub PARTIZAN - Belgrado, Iugoslávia
Philips Sport Vereniging PSV EINDHOVEN - Eindhoven, Holanda
Sportklub RAPID VIENNA - Viena, Áustria
REAL MADRID Club de Fútbol - Madrid, Espanha
ROT-WEISS ESSEN Eingetragener Verein - Essen, Alemanha Ocidental
1.Fußball-Club SAARBRÜCKEN Eingetragener Verein - Saarbrücken, Saar
Association du SERVETTE Football Club - Genebra, Suíça
SPORTING Clube Portugal - Lisboa, Portugal
STADE de REIMS - Reims, França
Budapesti VÖRÖS LOBOGÓ Szövetség Északi - Budapeste, Hungria

OITAVAS DE FINAL

4 de Setembro de 1955 - Lisboa, Portugal - Sporting 3x3 Partizan Belgrado
12 de Outubro de 1955 - Belgrado, Iugoslávia - Partizan Belgrado 5x2 Sporting

7 de Setembro de 1955 - Budapeste, Hungria - Vörös Lobogó 6x3 Anderlecht
19 de Outubro de 1955 - Bruxelas, Bélgica - Vörös Lobogó 4x1 Anderlecht

8 de Setembro de 1955 - Genebra, Suíça - Real Madrid 2x0 Servette
12 de Outubro de 1955 - Madrid, Espanha - Real Madrid 5x0 Servette

14 de Setembro de 1955 - Essen, Alemanha Ocidental - Hibernian 4x0 Rot-Weiss Essen
12 de Outubro de 1955 - Edimburgo, Escócia - Hibernian 1x1 Rot-Weiss Essen

20 de Setembro de 1955 - Estocolmo, Suécia - Djurgårdens 0x0 Gwardia Warszawa
12 de Outubro de 1955 - Varsóvia, Polônia - Djurgårdens 4x1 Gwardia Warszawa

21 de Setembro de 1955 - Aarhus, Dinamarca - Stade Reims 2x0 AGF Aarhus
26 de Outubro de 1955 - Reims, França - Stade Reims 2x2 AGF Aarhus

21 de Setembro de 1955 - Viena, Áustria - Rapid Vienna 6x1 PSV Eindhoven
1º de Novembro de 1955 - Eindhoven, Holanda - PSV Eindhoven 1x0 Rapid Vienna

1º de Novembro de 1955 - Milão, Itália - Saarbrücken 4x3 Milan
23 de Novembro de 1955 - Saarbrücken, Saar - Milan 4x1 Saarbrücken

QUARTAS DE FINAL

23 de Novembro de 1955 - Glasgow, Escócia - Hibernian 3x1 Djurgårdens
28 de Novembro de 1955 - Edimburgo, Escócia - Hibernian 1x0 Djurgårdens

14 de Dezembro de 1955 - Paris, França - Stade Reims 4x2 Vörös Lobogó
28 de Dezembro de 1955 - Budapeste, Hungria - Vörös Lobogó 4x4 Stade Reims

25 de Dezembro de 1955 - Madrid, Espanha - Real Madrid 4x0 Partizan Belgrado
29 de Janeiro de 1956 - Belgrado, Iugoslávia - Partizan Belgrado 3x0 Real Madrid

18 de Janeiro de 1956 - Viena, Áustria - Rapid Vienna 1x1 Milan
12 de Fevereiro de 1956 - Milão, Itália - Milan 7x2 Rapid Vienna

SEMIFINAIS

4 de Abril de 1956 - Paris, França - Stade Reims 2x0 Hibernian
18 de Abril de 1956 - Edimburgo, Escócia - Stade Reims 1x0 Hibernian

19 de Abril de 1956 - Madrid, Espanha - Real Madrid 4x2 Milan
1º de Maio de 1956 - Milão, Itália - Milan 2x1 Real Madrid

FINAL



13 de Junho de 1956 - Real Madrid 4x3 Stade de Reims
Local: Parc des Princes, Paris, França
Público: 38.239 pessoas
Juíz: Arthur Edward Ellis (Inglaterra)
Gols: Leblond 6, Templin 10, Di Stéfano 14 e Rial 30 do 1º. Hidalgo 17, Marquitos 22 e Rial 34 do 2º.

REAL MADRID

1 - Juan Alonso
2 - Angel Atienza
3 - Marquitos
4 - Rafael Lesmes
5 - Miguel Muñoz (C)
6 - José María Zárraga
7 - José Iglesias Fernández
8 - Ramón Marsal Ribó
9 - Alfredo Di Stéfano
10 - Héctor Rial
11 - Francisco Gento

Técnico: José Villalonga Llorente

STADE REIMS

1 - René Jacquet
2 - Simon Zimny
3 - Robert Jonquet (C)
4 - Raoul Giraudo
5 - Michel Leblond
6 - Robert Siatka
7 - Michel Hidalgo
8 - Léon Glowacki
9 - Raymond Kopa
10 - René Bliard
11 - Jean Templin

Técnico: Albert Batteux

CLASSIFICAÇÃO FINAL:

Campeão: Real Madrid (ESP)
Vice-Campeão: Stade Reims (FRA)
3º: Milan (ITA)
4º: Hibernian (ESC)
5º: Partizan Belgrado (YUG)
6º: Vörös Lobogó (HUN)
7º: Djurgårdens (SWE)
8º: Rapid Vienna (AUT)
9º: Saarbrücken (SAA)
10º: AGF Aarhus (DEN)
11º: Sporting (POR)
12º: Gwardia Warszawa (POL)
13º: PSV Eindhoven (HOL)
14º: Rot-Weiss Essen (GER)
15º: Anderlecht (BEL)
16º: Servette (SWI)